Dis-toi ça

Voix homme :

Tous les jours c'est la même chose
Quand t'ouvres les yeux tu te vois
Les joues baignées de larmes
Les yeux rouges et gonflés
A force de pleurer

Le matin...
Tu essaies de te fondre dans la masse
Inutile.
Il n'y a que toi que l'on voit
Tu es la seule à arborer tant de haine
A transporter tant de peine
A afficher tant de honte
Mais dis-toi...
Dis-toi que c'est lui et pas toi qui n'a pas su donner
Dis-toi que c'est lui l'égoïste et que tu n'as rien fait
Dis-toi...
Dis-toi ça...

Voix femme :

Oooh, don't forget this
You're not perfect
But you're not cruel
You're not selfish
Live your life !
Forget him and smile
Dream again !
Fly away !
And forget the world !
You are free...
You're like the bird
Fly again
Yes, yes, fly again
(And don't wory, i'm your guardian angel)

Voix homme :

Il t'a fait des promesses qu'il n'a pas tenu,
Il t'a dit qu'il te comblerait de mille et une merveilles
Mais du jour au lendemain,
après avoir tenu ta confiance entre ses mains
Il a disparu et t'a laissé là
Seule avec cet enfant dans les bras

Tous les jours tu te maudis
Et tu te demandes pourquoi tu l'as aimé
Pourquoi tu lui as donné ton corps et ton âme
Laisse-moi te dire que c'n'est pas toi
Que les cons sont partout
Quoique tu fasses, quoique tu dises, ils sont là
Infâmes traqueurs de proies vulnérables...
Mais dis-toi...
Dis-toi que c'est lui et pas toi qui n'a pas su donner
Dis-toi que c'est lui l'égoïste et que tu n'as rien fait
Dis-toi...
Dis-toi ça...

Voix de femme :

Oooh, don't forget this
You're not perfect
But you're not cruel
You're not selfish
Live your life !
Forget him and smile
Dream again !
Fly away !
And forget the world !
You are free...
You're like the bird
Fly again
Yes, yes, fly again
(And don't wory, i'm your guardian angel)

Voix d'homme (et de femme) :

Dis-toi que c'est lui et pas toi qui n'a pas su donner
(Say to yourself that it's him and not you who did not know to give)
Dis-toi que c'est lui l'égoïste et que tu n'as rien fait
(Say to yourself that it's him the selfish and that you made nothing)
Dis-toi...
(Say yourself...)
Dis-toi ça...
(Say yourself this)