EN DEHORS et EN DEDANS

Au dehors
et
en dedans
Il y a confusion
En dehors et en dedans
Au lieu d’être complémentaires
Ils se déchirent , s’importunent
En restant sans cesse
dans une
Éternelle lutte acharnée ;
Ne voulant pas accepter ce qu ils sont
Les uns , les autres.
Au dehors et en dedans ;
Devraient
Fusionner
Pour enfin rayonner
De bonheur d’Être
Et
De Vivre ;
Sans se soumettre
A la volonté des pensées
Altérées par
La violence ,
La colère
Et la souffrance

En dehors et en dedans
Pourraient très bien
Raisonner
A l unisson
Pour une Meilleure évolution
De l ‘Être
Tout entier.

Outside
And
Inside
The conscious
And
The unconscious
Are beautiful
And very present.
Outside
And inside
Any goshawk
The light appears.
Incandescent light
And transcendent
Comes to sublimate
The present moment.








Au dehors
Et en dedans
Le conscient
Et l’inconscient
Sont bels et bien présents.
Au dehors
Et en dedans
Tout autour
La lumière se fait jour.
Lumière incandescente
Et transcendante
Vient sublimer
L’instant présent.

Outside
And
Inside
The conscious
And
The unconscious
Are beautiful
And very present.
Outside
And inside
Any goshawk
The light appears.
Incandescent light
And transcendent
Comes to sublimate
The present moment.

Croire en l’âme qui agit
C ‘est croire en la magie ;
La magie du corps et de l’esprit
Qui petit à petit
Chemine à nos côtés
Que cela soit
Au dehors
Et
en dedans
De notre être.
Elle nous guide
Pas à pas
Pour surmonter
Tous les chemins de traverses
Et controverses
Qui nous bouleversent.
Nous renversent ;
Dans le seul but
Et
ultime but
D’apprendre de nos erreurs
Pour devenir Meilleur
Et
croire au potentiel de notre cœur.
BY-LP