-1- (7 pieds)
Listen to my own story!
At first, I was a baby
Abandoned by my father
Still being a great lover.
Mother went alone with me
Through a time of penury.
Then, came the time of childhood:
At home there was a bad mood,
There were often hurt and ban,
Since mother had found a man.
I had to walk to the school
Alone! Thanks! I was no fool!
I had to fight with each boy.
Making me get so annoyed.
To finish with, my teenage:
I wished to fly out my cage.
I grew without father’s love.
And worse, into hell I dove
When, one day, I discovered
My stepfather was pervert.
-Refrain 1- (7 pieds)
Now, you can understand why
‘Cause of men, I’ll never cry.
When I can‘t stand lying guys,
I draw my lips, paint my eyes,
And then everything can come,
‘Cause suddenly I become
A beautiful « Femme fatale »
A powerful « Femme fatale »
A successful « Femme fatale »
A wonderful « Femme fatale ».
The whole thing is falling down
For everyone I can meet:
Women shun me through the town.
Men throw themselves at my feet,
Those who tried to put me down
And wanted me to feel sick,
Obey me like dogs: Sit! Down!
It’s the time I get my kicks,
They all look so pathetic,
I can’t help giving them kicks!
-Refrain 2- (7 pieds)
Now, you can understand why
I’m not afraid of men’s cry.
When I’m fed up with my boss,
I use eyeliner, lips gloss,
And then everything can come,
‘Cause suddenly I become
A beautiful « Femme fatale »
A powerful « Femme fatale »
A successful « Femme fatale »
A wonderful « Femme fatale ».
The whole thing is falling down
For everyone I can meet:
Women shun me through the town.
Men throw themselves at my feet,
Those who tried to put me down
And wanted me to feel sick,
Obey me like dogs: Sit! Down!
It’s the time I get my kicks,
They all look so pathetic,
I can’t help giving them kicks!
-Refrain 3- (7 pieds)
Now, you can understand why
I’m not frightened to reply.
When I’m bored with male speakers,
I use lipstick, eyeliners,
And then everything can come,
‘Cause suddenly I become
A beautiful « Femme fatale »
A powerful « Femme fatale »
A successful « Femme fatale »
A wonderful « Femme fatale ».
The whole thing is falling down
For everyone I can meet:
Women shun me through the town.
Men throw themselves at my feet,
Those who tried to put me down
And wanted me to feel sick,
Obey me like dogs: Sit! Down!
It’s the time I get my kicks,
They all look so pathetic,
I can’t help giving them kicks!